To all our business partners and overseas buyers

To all our business partners and buyers.

For first-time limited edition items, we will stock them separately from the online shop. Please do not order from the online shop.
If you order from an online shop, we will process the cancellation. Please send your order list via email or LINE as usual.

致我们所有的商业伙伴和买家

对于首次限量版商品，我们将在网上商店单独进货。 请不要从网上商店订购。
如果您从网上商店订购，我们将处理取消订单。 请照常通过电子邮件或 LINE 发送您的订单清单。

取引先・バイヤーの皆さんへ

初売り限定品につきまして、オンラインショップとは別に在庫をご用意いたします。恐れ入りますがオンラインショップからの注文はしないでください。
オンラインショップからご注文された場合はキャンセル処理させていただきます。通常通りメールやLINEで注文リストを送ってください。